« 初心者のための英会話 | ホーム | 英語の学習の一環。 »

2012年1月 6日

英会話の勉強

英会話の勉強として英訳文。
a0001_007819.jpgOne can imagine him going out for his walks in the streets and lanes, becoming known to beggars, shopkeepers, children, country people; talking amiably over the walls to the contadini--and coming back to his rooms or his villa to sit before the piano, with his white hair brushed up and his thick orderly moustache, "to make a little music for myself."

日本語訳文は以下。

1つは、彼を乞食、店主、子ども、国人々に知られるようになって、外に通りとレーンの彼の散歩に出掛けると想像することができます;
contadiniへの壁について和やかに話し合ってください -- そして、「自分のためにリトルミュージックを作る」ために磨きをかけられた彼の白髪および彼の厚い整然とした口ひげとともにピアノの前に座る彼の部屋あるいは彼の別荘に戻ります。

このブログ記事について

このページは、atonceが2012年1月 6日 11:52に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「初心者のための英会話」です。

次のブログ記事は「英語の学習の一環。」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。